［藥物組成］柴胡10g，黃芩10g，姜半夏10g，黨參20g，蒼術10g，厚樸10g，陳皮10g，炙甘草10g，生姜3片，大棗5枚。
［隨癥加減］肝氣郁結者加香附、郁金、枳殼、砂仁；肝氣犯胃者加佛手、香櫞、焦三仙、雞內金；肝郁有熱或黃疸者加龍膽草、虎杖、茵陳、梔子、大黃；肝內瘀毒者加桃仁、紅花、赤芍、當歸；氣虛者重用黨參加黃芪、人參；早期肝硬化者加三棱、莪術、穿山甲（代用品）、山萸肉、龜板、鱉甲。
［功效主治］除濕運脾，調和脾胃，理氣化滯。
［治療方法］水煎服，每日1劑，分2～3次服，1個月為1個療程，小兒劑量酌減。
［臨床運用］治療50例病人，顯效80％，有效15％，無效5％，總有效率95％。
［心得體會］慢性肝炎相當于中醫(yī)學脅痛病，病情復雜、難治。其病因有寒、熱、瘀三者相兼為患，病機分型，肝氣郁結，瘀血停著，肝膽濕熱，肝陰不足，又有相互加雜為患，其病為慢性消耗性疾病，肝病日久脾胃虛弱，中陽不振，以致寒濕阻遏中焦。張仲景云：“見肝之病，知肝傳脾，當先實脾。”實脾必和胃，故方中用平胃散燥濕運脾，行氣和胃。方中蒼術苦溫性燥，最善除濕運脾；厚樸行氣化濕，消脹除滿；陳皮理氣化滯；姜半夏、炙甘草、大棗調和脾胃?！端貑?middot;謬刺論篇》曰：“邪客于足少陽之絡，今人脅痛不得息。”方中小柴胡湯為和解少陽之主方，柴胡為少陽之專藥，輕清升散，疏邪透表，黃芩苦寒，善清少陽相火，兩藥相和一散一清，共解少陽之邪；姜半夏和胃降逆，散結消痞；黨參、炙甘草、生姜、大棗益胃氣，生津液，故兩方合用以少陽為主，兼和胃氣，以祛邪為主，兼顧正氣，即扶正以助邪散，又實里而防邪入。根據中醫(yī)之特點，辨證論治，審證求因，加減應用治療慢性肝炎，才能取得較好的療效。
［方劑來源］李永鋒，李景榮．柴平飲加味治療慢性肝炎50例．中華臨床醫(yī)學研究雜志，2003，70：11664～11665
